Peshawar Gazetteer 1897‑98 پشاور گزٹیئر

درہ خیبر کے دہانے پر بسا یہ تاریخی شہر - جہاں سکندر گزرا، جہاں مغل رہے، اور جہاں پختونوں کی روایات صدیوں سے زندہ ہیں۔ یہ کتاب پشاور کی اس داستان کو کھولتی ہے جو آپ نے کبھی نہیں پڑھی۔

یہ کتاب برطانوی دور کی مستند دستاویز کا اردو ترجمہ ہے۔ جی سی واکر کے مرتب کردہ اس گزٹیئر میں پشاور کی قدیم تاریخ، درہ خیبر کی تزویراتی اہمیت اور برطانوی عہد کے انتظامی و فوجی ڈھانچے کی تفصیلات درج ہیں۔

کتاب میں مردان، چارسدہ، نوشہرہ اور پشاور شہر کے گرد و نواح کی معیشت، زراعت، مقامی پختون قبائل (یوسفزئی، خلیل، مہمند وغیرہ) کی ذاتوں، جرگہ داری اور مخصوص رسوم و رواج کا ذکر ہے۔ یاسر جواد کے سلیس ترجمے نے اسے عام قارئین کے لیے قابلِ فہم بنا دیا ہے۔

Why We Love It:
یہ کتاب پشاور اور خیبر پختونخوا کے ہر باسی کے لیے اپنے ورثے کو جاننے کا بہترین ذریعہ ہے۔ ہمیں اس میں سب سے زیادہ پسند یہ ہے کہ یہ محض اعداد و شمار نہیں بلکہ اس خطے کی قبائلی تاریخ، قلعہ بالا حصار، قدیم دروازوں اور پختون روایات کا آئینہ ہے۔ یاسر جواد کے ترجمے نے اسے نہایت سہل اور دلچسپ بنا دیا ہے۔ تاریخ دانوں، محققین اور پشاور کے شہریوں کے لیے یہ ایک لازمی کتاب ہے۔

About the Translator:
یاسر جواد اردو کے معروف مترجم، محقق اور انسائیکلوپیڈیا نگار ہیں۔ انہوں نے متعدد علمی و ثقافتی موضوعات پر اہم کتب کے اردو تراجم اور تحقیقی کام کیے ہیں۔ عالمی انسائیکلوپیڈیا, عظیم مسلمان سائنسدان, نوبیل انعام یافتہ ادیب, 100 عظیم مسلمان, شاہراہ مکہ, اسلام دوراہے پر, تاریخِ ملتان, ریاست بہاولپور, راولپنڈی, ڈیرہ غازی خان, کشمیر و لداخ, جہلم, لاہور, گجرات, سرائیکی وسیب کی تاریخ, کائنات کی ساخت, کائنات, ایجادات کی تاریخ, کراچی, سیالکوٹ, اور پاکستان کا ثقافتی انسائیکلوپیڈیا (کشمیر، شمالی علاقہ جات، پنجاب، سندھ) کی جلدیں انہی کی یادگار ہیں۔