Shahrah e Makkah - شاہراہ مکہ

ایک یہودی صحافی لاہور کے قلعے میں بیٹھا اپنے سفر کی داستان لکھ رہا تھا - کس طرح اس نے سچائی کی تلاش میں صحرا کا رخ کیا اور واپسی پر اس کا نام محمد اسد تھا۔ یہ وہی کہانی ہے۔

شاہراہ مکہ بیسویں صدی کی ایک ایسی شاہکار آپ بیتی ہے جس نے مغرب اور مشرق کے درمیان فکری پل کا کام کیا۔ یہ داستان ہے لیوپولڈ وائس کی، جو ایک آسٹریوی صحافی تھے اور سچائی کی تلاش میں صحرائے عرب کی وسعتوں میں نکلے، جہاں انہیں نہ صرف اسلام کی حقیقی روح ملی بلکہ وہ "محمد اسد" بن کر ابھرے۔

اس کتاب میں عرب بدوؤں کے ساتھ گزارے ہوئے شب و روز، قبولِ اسلام کے محرکات، اور مشرقِ وسطیٰ کے سیاسی و سماجی حالات کو سحر انگیز اسلوب میں بیان کیا گیا ہے۔ یاسر جواد کا شگفتہ اردو ترجمہ اس کتاب کے اصل تاثر کو برقرار رکھتا ہے۔

About the Author & Translator:
محمد اسد (لیوپولڈ وائس) ایک آسٹریوی صحافی تھے جنہوں نے ۱۹۲۶ میں اسلام قبول کیا۔ وہ بیسویں صدی کے عظیم مفکر، سفارت کار اور قرآن کے مترجم ہیں۔ یاسر جواد اردو کے معروف مترجم اور محقق ہیں۔ ان کے تراجم کی خاصیت سادگی، وضاحت اور امانت داری ہے۔