Sialkot Gazetteer 1920 سیالکوٹ گزٹیئر

اقبال کا شہر، کھیلوں کے سامان کی صنعت کا مرکز، اور ہزاروں سال پرانی تاریخ کا حامل - یہ کتاب سیالکوٹ کی اس داستان کو کھولتی ہے جو آپ نے کبھی نہیں پڑھی۔

یہ کتاب برطانوی دور کی مستند دستاویز کا اردو ترجمہ ہے۔ اس گزٹیئر میں ضلع سیالکوٹ کی قدیم تاریخ، راجہ سالوان کے عہد سے لے کر بیسویں صدی کی صنعتی ترقی تک کے اہم واقعات درج ہیں۔

کتاب میں ڈسکہ، پسرور، نکوڈر، ظفروال، رایا اور سمبڑیال جیسے علاقوں کی معیشت، زراعت، مقامی جٹ، راجپوت اور دیگر قبائل کی تاریخ، نیز قلعہ سیالکوٹ اور قدیم عمارات کا ذکر ہے۔ یاسر جواد کے سلیس ترجمے نے اسے عام قارئین کے لیے قابلِ فہم بنا دیا ہے۔

Why We Love It:
یہ کتاب سیالکوٹ کے ہر باسی اور پنجاب کی تاریخ کے شوقین ہر شخص کے لیے خزانہ ہے۔ ہمیں اس میں سب سے زیادہ پسند یہ ہے کہ یہ محض اعداد و شمار نہیں بلکہ اس خطے کی سماجی زندگی، صنعتی ارتقاء اور ثقافتی ورثے کا آئینہ ہے۔ یاسر جواد کے ترجمے نے اسے نہایت سہل اور دلچسپ بنا دیا ہے۔ تاریخ دانوں، محققین اور سیالکوٹ کے شہریوں کے لیے یہ ایک لازمی کتاب ہے۔

About the Translator:
یاسر جواد اردو کے معروف مترجم، محقق اور انسائیکلوپیڈیا نگار ہیں۔ انہوں نے متعدد علمی و ثقافتی موضوعات پر اہم کتب کے اردو تراجم اور تحقیقی کام کیے ہیں۔ عالمی انسائیکلوپیڈیا, عظیم مسلمان سائنسدان, نوبیل انعام یافتہ ادیب, 100 عظیم مسلمان, شاہراہ مکہ, اسلام دوراہے پر, تاریخِ ملتان, ریاست بہاولپور, راولپنڈی, ڈیرہ غازی خان, کشمیر و لداخ, جہلم, لاہور, گجرات, سرائیکی وسیب کی تاریخ, کائنات کی ساخت, کائنات, ایجادات کی تاریخ, کراچی, سیالکوٹ, اور پاکستان کا ثقافتی انسائیکلوپیڈیا (کشمیر، شمالی علاقہ جات، پنجاب، سندھ) کی جلدیں انہی کی یادگار ہیں۔