Dera Ghazi Khan 1893‑97 Gazetteer - ڈیرہ غازی خان گزٹیئر

دریائے سندھ کے کنارے بسا یہ تاریخی خطہ - جہاں بلوچ قبائل کی داستانیں، کوہِ سلیمان کی گھاٹیاں، اور روجھان کے قلعے صدیوں سے خاموش کھڑے ہیں۔ یہ کتاب ان کی زبانی کہانی ہے۔

یہ کتاب انیسویں صدی کے آخر میں مرتب کردہ برطانوی دستاویز ڈیرہ غازی خان گزٹیئر 1893‑97 کا اردو ترجمہ ہے۔ اے ایچ ڈائیک کے اس گزٹیئر میں ڈیرہ غازی خان ڈویژن کی قدیم تاریخ، دریائے سندھ کے تغیرات، برطانوی انتظامی نظام، اور خطے کی معیشت و زراعت کی تفصیلات درج ہیں۔

کتاب کا سب سے اہم حصہ یہاں کے بلوچ قبائل، ان کی ذاتوں، خاندانی پس منظر اور انوکھی رسوم و رواج پر ہے۔ جام پور، راجن پور، سانگھڑ، داجل، روجھان اور ہرنڈ جیسے تاریخی علاقوں کا مفصل ذکر موجود ہے۔ یاسر جواد کے ترجمے نے اسے عام قارئین کے لیے سہل بنا دیا ہے۔

Why We Love It:
یہ کتاب ڈیرہ غازی خان کے ہر باسی کے لیے اپنے آباؤ اجداد کی تاریخ جاننے کا واحد مستند دروازہ ہے۔ ہمیں اس میں سب سے زیادہ پسند یہ ہے کہ یہ صرف اعداد و شمار نہیں بلکہ بلوچ قبائل کی ثقافت، رسومات اور معاشرتی ڈھانچے کا زندہ نامہ ہے۔ یاسر جواد کے ترجمے نے اسے نہایت دلچسپ اور عام فہم بنا دیا ہے۔ تاریخ دانوں، ماہرِ لسانیات اور مقامی رہائشیوں کے لیے یہ ایک لازمی کتاب ہے۔

About the Translator:
یاسر جواد اردو کے معروف مترجم، محقق اور انسائیکلوپیڈیا نگار ہیں۔ انہوں نے متعدد علمی و ثقافتی موضوعات پر اہم کتب کے اردو تراجم اور تحقیقی کام کیے ہیں۔ عالمی انسائیکلوپیڈیا، عظیم مسلمان سائنسدان، نوبیل انعام یافتہ ادیب اور پاکستان کا ثقافتی انسائیکلوپیڈیا (کشمیر، شمالی علاقہ جات، پنجاب، سندھ) اور دیگر اہم تصانیف انہی کی یادگار ہیں۔