Jhelum Gazetteer 1904 - جہلم گزٹیئر

سکندرِ اعظم اور راجہ پورس کی معرکہ آرائی سے لے کر برطانوی عہد تک - جہلم کی یہ سرزمین بہادروں کی داستانوں سے بھری ہے۔ کوہِ نمک کی گھاٹیاں، قلعہ روہتاس اور کٹاس راج کی کہانی اب اردو میں۔

یہ کتاب برطانوی دور کی مستند دستاویز کا اردو ترجمہ ہے۔ ڈبلیو ایس ٹالبوٹ کے مرتب کردہ اس گزٹیئر میں جہلم، چکوال اور ملحقہ علاقوں کی قدیم تاریخ، سکندر اعظم اور راجہ پورس کی جنگ، کوہِ نمک کی جغرافیائی اہمیت اور معدنیات کا تفصیلی ذکر ہے۔

کتاب میں گوجر خان، کلر کہار، چکوال، تلہ گنگ، پنڈ دادن خان، بھیرہ اور کوہِ نمک کے علاقوں کی معیشت، زراعت اور قدیم عمارات (قلعہ روہتاس، کٹاس راج مندر) کا احاطہ کیا گیا ہے۔ نیز یہاں آباد جنجوعہ، گکھڑ اور اعوان قبائل کی تاریخ بھی شامل ہے۔

Why We Love It:
یہ کتاب پوٹھوہار کے ہر اس شخص کے لیے خزانہ ہے جو اپنے علاقے کی حقیقی تاریخ جاننا چاہتا ہے۔ ہمیں اس میں سب سے زیادہ پسند یہ ہے کہ یہ محض اعداد و شمار نہیں بلکہ اس خطے کی بہادری، معدنی دولت اور ثقافت کا آئینہ ہے۔ یاسر جواد کے ترجمے نے اسے نہایت سہل اور دلچسپ بنا دیا ہے۔ تاریخ دانوں، محققین اور ضلع جہلم و چکوال کے رہائشیوں کے لیے یہ ایک لازمی کتاب ہے۔

About the Translator:
یاسر جواد اردو کے معروف مترجم، محقق اور انسائیکلوپیڈیا نگار ہیں۔ انہوں نے متعدد علمی و ثقافتی موضوعات پر اہم کتب کے اردو تراجم اور تحقیقی کام کیے ہیں۔ عالمی انسائیکلوپیڈیا, عظیم مسلمان سائنسدان, نوبیل انعام یافتہ ادیب, 100 عظیم مسلمان, شاہراہ مکہ, اسلام دوراہے پر, تاریخِ ملتان, ریاست بہاولپور, راولپنڈی, ڈیرہ غازی خان, کشمیر و لداخ, اور پاکستان کا ثقافتی انسائیکلوپیڈیا (کشمیر، شمالی علاقہ جات، پنجاب، سندھ) کی جلدیں انہی کی یادگار ہیں۔