Rawalpindi Gazetteer 1910 - راولپنڈی گزٹیئر

پوٹھوہار کے پہاڑوں سے لے کر اٹک کے میدانوں تک - راولپنڈی ڈویژن کی سو سال پرانی تاریخ، قبائل، رسومات اور عمارات۔ یہ کتاب آپ کو اپنے ماضی کی اس کھوئی ہوئی داستان سے ملاتی ہے۔

یہ کتاب برطانوی دور کی مستند دستاویز کا اردو ترجمہ ہے۔ اس گزٹیئر میں راولپنڈی شہر اور اس سے ملحقہ اضلاع کی قدیم تاریخ، مقامی قبائل (گکھڑ، اعوان، جنجوعہ) کا پس منظر، معیشت، زراعت، اور برطانوی دور کے انتظامی ڈھانچے کی تفصیلات درج ہیں۔

کتاب میں مری، راولپنڈی، کہوٹہ، گوجر خان، اٹک، پنڈی گھیب اور فتح جنگ جیسے علاقوں کی تاریخ اور قدیم عمارات کا ذکر ہے۔ یاسر جواد نے اس ضخیم دستاویز کو نہایت مہارت سے اردو میں منتقل کیا ہے۔

Why We Love It:
یہ کتاب پوٹھوہار کے ہر باسی کے لیے اپنے ورثے سے جڑنے کا ذریعہ ہے۔ ہمیں اس میں سب سے زیادہ پسند یہ ہے کہ یہ صرف اعداد و شمار کا مجموعہ نہیں بلکہ اس خطے کی ایک صدی پرانی سماجی اور ثقافتی زندگی کا آئینہ ہے۔ یاسر جواد کے ترجمے نے اسے عام قارئین اور محققین دونوں کے لیے قابلِ استعمال بنا دیا ہے۔ تاریخ کے طالب علموں، جغرافیہ دانوں اور راولپنڈی ڈویژن کے شہریوں کے لیے یہ ایک لازمی کتاب ہے۔

About the Translator:
یاسر جواد اردو کے معروف مترجم، محقق اور انسائیکلوپیڈیا نگار ہیں۔ انہوں نے متعدد علمی و ثقافتی موضوعات پر اہم کتب کے اردو تراجم اور تحقیقی کام کیے ہیں۔  عالمی انسائیکلوپیڈیا، عظیم مسلمان سائنسدان، نوبیل انعام یافتہ ادیب, 100 عظیم مسلمان, شاہراہ مکہ, اسلام دوراہے پر, تاریخِ ملتان, ریاست بہاولپور, اور پاکستان کا ثقافتی انسائیکلوپیڈیا (کشمیر، شمالی علاقہ جات، پنجاب، سندھ) کی جلدیں انہی کی یادگار ہیں۔