Kashmir Wa Ladakh Gazetter - کشمیر و لداخ گزٹیئر

ہمالیہ سے قراقرم تک - گلگت، بلتستان، ہنزہ، لداخ اور کشمیر کی وادیاں۔ 19ویں صدی کی وہ نایاب دستاویز جو ان پہاڑی ریاستوں کے اسرار، قبائل اور قلعوں کی کہانی سناتی ہے۔

یہ کتاب برطانوی دور کی نایاب دستاویز کا اردو ترجمہ ہے۔ اس گزٹیئر میں ریاست جموں و کشمیر اور لداخ کی قدیم تاریخ، معیشت، زراعت، اور ڈوگرہ و برطانوی عہد کے انتظامی ڈھانچے کی تفصیلات درج ہیں۔

کتاب میں گلگت، بلتستان، مظفرآباد، میرپور، ہنزہ، پونچھ، جموں اور لداخ جیسے علاقوں کی جغرافیائی حیثیت، وہاں آباد مختلف اقوام، زبانوں اور قدیم رسوم و رواج پر روشنی ڈالی گئی ہے۔ یاسر جواد کے سلیس ترجمے نے اسے اردو قارئین کے لیے ایک دلچسپ تاریخی سفر بنا دیا ہے۔

Why We Love It:
یہ کتاب کشمیر، گلگت بلتستان اور لداخ کے ہر باسی کے لیے اپنے ورثے سے جڑنے کا واحد مستند دروازہ ہے۔ ہمیں اس میں سب سے زیادہ پسند یہ ہے کہ یہ صرف اعداد و شمار نہیں بلکہ ان پہاڑی علاقوں کی ثقافت، قبائل اور قلعوں کا زندہ نامہ ہے۔ یاسر جواد کے ترجمے نے اسے نہایت سہل اور پرکشش بنا دیا ہے۔ تاریخ دانوں، محققین اور مقامی رہائشیوں کے لیے یہ ایک لازمی کتاب ہے۔

About the Translator:
یاسر جواد اردو کے معروف مترجم، محقق اور انسائیکلوپیڈیا نگار ہیں۔ انہوں نے متعدد علمی و ثقافتی موضوعات پر اہم کتب کے اردو تراجم اور تحقیقی کام کیے ہیں۔ عالمی انسائیکلوپیڈیا, عظیم مسلمان سائنسدان, نوبیل انعام یافتہ ادیب, 100 عظیم مسلمان, شاہراہ مکہ, اسلام دوراہے پر, تاریخِ ملتان, ریاست بہاولپور, راولپنڈی, ڈیرہ غازی خان, اور پاکستان کا ثقافتی انسائیکلوپیڈیا (کشمیر، شمالی علاقہ جات، پنجاب، سندھ) کی جلدیں انہی کی یادگار ہیں۔