Gulistan e Saadi - گلستانِ سعدی

فارسی ادب کا وہ گلاب کا باغ جہاں ہر پھول ایک حکایت ہے اور ہر خوشبو ایک سبق۔ شیخ سعدی نے اپنی اس شہرہ آفاق کتاب میں اخلاق، سیاست، حکمت اور مزاح کو اس طرح پرویا ہے کہ صدیوں بعد بھی تازہ ہے۔

گلستانِ سعدی شیخ سعدی شیرازی کی دوسری عظیم کتاب ہے جو بوستان کے بعد نظم و نثر کے حسین امتزاج سے لکھی گئی۔ اس میں اخلاقی، سیاسی، سماجی اور روحانی موضوعات پر ۸ ابواب میں دلچسپ حکایات شامل ہیں۔ ہر حکایت ایک واقعے پر مبنی ہے اور آخر میں نتیجہ بھی نظم میں بیان کیا گیا ہے۔

یاسر جواد نے اس فارسی شاہکار کا نہایت سلیس اور رواں اردو ترجمہ پیش کیا ہے۔ فارسی کے مشکل اشعار اور نثر کو اس طرح ڈھالا گیا ہے کہ اردو دان قاری بغیر کسی دشواری کے سعدی کی حکمتوں سے فیض یاب ہو سکتا ہے۔

Why We Love It:
یہ کتاب اخلاقیات کی تعلیم کا شاید سب سے خوبصورت اور دلچسپ ذریعہ ہے۔ ہمیں اس میں سب سے زیادہ پسند یہ ہے کہ ہر حکایت ایک الگ سبق دیتی ہے - عدل، ہمدردی، دوستی، اور انسانیت کے بارے میں۔ یاسر جواد کے ترجمے نے اسے اردو قارئین کے لیے نہایت قابلِ فہم بنا دیا ہے۔ یہ کتاب ہر گھر، ہر لائبریری اور ہر اس شخص کے لیے تحفہ ہے جو اچھی اخلاقیات کی اہمیت سمجھتا ہے۔

About the Author & Translator:
شیخ سعدی شیرازی (1210–1291) فارسی ادب کے عظیم ترین شاعر اور حکیم ہیں۔ ان کی گلستان اور بوستان دنیا بھر میں مشہور ہیں۔
یاسر جواد اردو کے معروف مترجم، محقق اور انسائیکلوپیڈیا نگار ہیں۔ انہوں نے متعدد علمی و ثقافتی موضوعات پر اہم کتب کے اردو تراجم اور تحقیقی کام کیے ہیں۔ عالمی انسائیکلوپیڈیا, عظیم مسلمان سائنسدان, نوبیل انعام یافتہ ادیب, 100 عظیم مسلمان, شاہراہ مکہ, اسلام دوراہے پر, تاریخِ ملتان, ریاست بہاولپور, راولپنڈی, ڈیرہ غازی خان, کشمیر و لداخ, جہلم, لاہور, گجرات, سرائیکی وسیب کی تاریخ, کائنات کی ساخت, کائنات, ایجادات کی تاریخ, کراچی, سیالکوٹ, اور پاکستان کا ثقافتی انسائیکلوپیڈیا (کشمیر، شمالی علاقہ جات، پنجاب، سندھ) کی جلدیں انہی کی یادگار ہیں۔