Gazetteer of Attock 1930 - اٹک گزٹیئر

گندھارا تہذیب کے آثار، سکندرِ اعظم کے راستے، قلعہ اٹک کی فصیلیں، اور پٹھانوں و اعوانوں کی داستانیں - یہ کتاب اس تزویراتی سرزمین کی مکمل تاریخ کھول کر رکھ دیتی ہے۔

یہ کتاب برطانوی دور کی مستند دستاویز کا اردو ترجمہ ہے۔ سی سی گاربیٹ (ڈپٹی کمشنر اٹک) نے اس گزٹیئر میں ضلع کی قدیم تاریخ، گندھارا تہذیب، سکندرِ اعظم کی آمد، اور برطانوی عہد کے انتظامی ڈھانچے کی تفصیلات درج کی ہیں۔

کتاب میں چھچھ، حسن ابدال، واہ، ٹیکسلا، فتح جنگ، پنڈی گھیب اور تلہ گنگ کے علاقوں کی معیشت، زراعت، مقامی قبائل (پٹھان، اعوان، کھٹڑ) کے شجرے اور رسوم و رواج کا ذکر ہے۔ کیپٹن (ر) عبداللہ خان کے سلیس ترجمے نے اسے عام قارئین کے لیے قابلِ فہم بنا دیا ہے۔

Why We Love It:
یہ کتاب اٹک اور گرد و نواح کے ہر باسی کے لیے اپنے ورثے کو جاننے کا مستند ذریعہ ہے۔ ہمیں اس میں سب سے زیادہ پسند یہ ہے کہ یہ صرف اعداد و شمار نہیں بلکہ آثارِ قدیمہ، قبائلی تاریخ اور خطے کی ثقافت کا آئینہ ہے۔ کیپٹن عبداللہ خان کے ترجمے نے اسے نہایت دلچسپ بنا دیا ہے۔ تاریخ دانوں، محققین اور ضلع اٹک کے رہائشیوں کے لیے یہ ایک لازمی کتاب ہے۔

About the Translator:
کیپٹن (ر) عبداللہ خان ایک فوجی افسر، مورخ اور مترجم ہیں۔ انہوں نے برطانوی دور کے متعدد گزٹیئرز کا اردو ترجمہ کیا ہے، جن میں تاریخ اٹک نمایاں ہے۔ ان کا ترجمہ نہایت سلیس اور قاری کو تاریخی حقیقتوں سے روشناس کروانے والا ہے۔