Sharah Jawami al‑Kalim Urdu - شرح جوامع الکلم

حضرت خواجہ بندہ نواز گیسو درازؒ - ان کی درگاہ گُلبرگہ میں صدیوں سے فیض جاری ہے۔ ان کے ملفوظات، جو جوامع الکلم میں جمع ہیں، عشقِ الٰہی، سلوک، اور تصوف کی گہرائیوں کا خزانہ ہیں۔ کیپٹن واحد بخش سیال نے اس خزانے کو اردو میں کھول کر رکھ دیا۔

شرح جوامع الکلم اردو زبان میں حضرت سید محمد بندہ نواز گیسو درازؒ (متوفی ۱۴۲۲ء) کے ملفوظات (ارشادات) کا سب سے جامع اور مستند ترجمہ و شرح ہے۔ یہ ملفوظات اصل میں فارسی زبان میں حضرت بندہ نوازؒ کے خلیفہ، حضرت سید محمد اکبر حسینیؒ نے جوامع الکلم کے نام سے جمع کیے تھے۔

کتاب میں حضرت گیسو درازؒ کے وہ ارشادات شامل ہیں جو انہوں نے اپنے مریدین اور معتقدین کی روحانی تربیت کے لیے فرمائے۔ یہ ارشادات درج ذیل موضوعات پر روشنی ڈالتے ہیں:

• سلوک و احسان کی تعلیم: نماز، روزہ، ذکر اور مراقبے کی حقیقت اور ان کے باطنی اثرات
• عشقِ الٰہی اور اتباعِ رسول ﷺ: حضرت بندہ نوازؒ کے کلام کا مرکز
• سلسلہ چشتیہ کی روایات: بالخصوص نظامیہ اور گیسو درازیہ کے مشائخ کا طریقِ تربیت
• تصوف کے دقیق مسائل: وحدت الوجود، وحدت الشہود، فنا، بقا، حال، مقام — کیپٹن صاحب نے ہر اصطلاح کی تفصیلی تشریح کی ہے۔

کیپٹن واحد بخش سیال نے فارسی متن کا نہایت سلیس اور بامحاورہ اردو ترجمہ کیا ہے۔ کتاب کے آغاز میں ایک مفصل مقدمہ ہے جو حضرت گیسو درازؒ کی حیات، علمی مقام، اور سلسلہ چشتیہ میں ان کے مرتبے پر روشنی ڈالتا ہے۔ ساتھ ہی صوفیانہ اصطلاحات کی وضاحت کے لیے ضروری حواشی بھی شامل کیے گئے ہیں۔