Sargoshiyan - سرگوشیاں

کیا بھارت کے "سب سے بڑے جمہوریت" ہونے کے دعوے کے پیچھے ایک اور کہانی چھپی ہے؟ "سرگوشیاں" میں، اروندھتی رائے اُن پُراسرار دھاگوں کو کھولتی ہیں جو بھارتی پارلیمنٹ پر حملے، گجرات کے قتلِ عام، کشمیر کی جدوجہد اور ممبئی حملوں کے واقعات کو آپس میں جوڑتے ہیں۔ یہ کتاب محض خبروں کا خلاصہ نہیں، بلکہ اُن خاموش سرگوشیوں کا ریکارڈ ہے جو طاقت کے گلیاروں میں سنی جاتی ہیں۔

وہ سوالات جو میڈیا پوچھنے سے گریز کرتا ہے
شفقت تنویر مرزا کے رواں اردو ترجمے میں، یہ کتاب آپ کو براہ راست اُن مکالموں میں کھڑا کر دیتی ہے جہاں اروندھتی رائے ریاستی طاقت، مذہبی بنیاد پرستی اور "قومی سلامتی" کے نام پر ہونے والی تشدد کی سیاست پر بے خوف سوال اٹھاتی ہیں۔ یہ پڑھنے والے سے پوچھتی ہے: کیا یہ سارے واقعے الگ الگ ہیں، یا ایک بڑے، منظم ڈیزائن کا حصہ ہیں؟

ایک کتاب جو آپ کی سوچ کی کھڑکی کھول دے گی

• گجرات سے کشمیر تک: سمجھیں کہ کیسے ایک صوبے میں اقلیتوں کے خلاف منظم تشدد کا تعلق مقبوضہ کشمیر میں انسانی حقوق کی پامالیوں سے جُڑا ہوا ہے۔
• پارلیمنٹ سے ممبئی تک: دریافت کریں کہ "دہشت گردی" کے واقعات کو کس طرح ریاستی مفاد کے لیے استعمال کیا جاتا رہا ہے۔
• پاکستانی قاری کے لیے خاص اہمیت: اس خطے میں امن اور تنازعات کو سمجھنے کے لیے، دوسری طرف کی سب سے بڑی ادیبہ اور کارکن کی تنقیدی آواز سننا ناگزیر ہے۔ یہ کتاب آپ کو وہ تناظر دیتی ہے جو میڈیا جنگ میں اکثر گم ہو جاتا ہے۔

کس کے لیے یہ کتاب ایک ہتھیار ہے؟

• سیاسیات اور تاریخ کے طلبہ جو جنوبی ایشیا کے تنازعات کو گہرائی میں سمجھنا چاہتے ہیں۔
• صحافی اور کالم نگار جو واقعات کی سطحی رپورٹنگ سے آگے کی کہانی تلاش کرتے ہیں۔
• ہر اس شخص کے لیے جو یہ جاننا چاہتا ہے کہ کس طرح ریاستیں عوام کو ڈرانے اور تقسیم کرنے کے لیے واقعات کو "ناناریٹو" میں ڈھالتی ہیں۔
• اروندھتی رائے کے قارئین جو اس کی جرات مندانہ تحریر کا لطف اردو میں اٹھانا چاہتے ہیں۔
  

ابھی آرڈر کریں۔ اروندھتی رائے کی اس اہم کتاب کا اردو ترجمہ پورے پاکستان میں ہوم ڈیلیوری کے ساتھ دستیاب ہے۔ آسانی سے آن لائن خریداری، کیش آن ڈیلیوری دستیاب۔