Peer Mehr Ali Shah Kalam - پیر مہر علی شاہ پنجابی و فارسی کلام اور اردو ترجمہ

یہ کتاب حضرت پیر مہر علی شاہ گولڑویؒ کے منظوم کلام کا ایک جامع مجموعہ ہے۔ اس میں ان کے مشہورِ زمانہ پنجابی اور فارسی کلام کو عام فہم اردو ترجمہ کے ساتھ پیش کیا گیا ہے تاکہ قارئین ان کے روحانی پیغامات کو آسانی سے سمجھ سکیں۔

:فہرستِ مضامین (Table of Contents)

ابتدائیہ: حضرت پیر مہر علی شاہؒ کی مختصر سوانح اور شجرہ نسب۔

پنجابی کلام: "آج سک متراں دی ودھیری اے" اور دیگر عارفانہ پنجابی کلام۔

فارسی کلام: فارسی غزلیں اور رباعیات مع اردو ترجمہ۔

اردو کلام: منتخب اردو شاعری۔

:اس کتاب کی خصوصیات

پنجابی و فارسی متن: اصل زبان میں کلام کی موجودگی۔

اردو ترجمہ: مشکل الفاظ کے معنی اور سلیس اردو ترجمہ۔

روحانی فیض: صوفیانہ شاعری اور عشقِ رسول ﷺ سے لبریز کلام۔

اس کتاب میں آپ کو کیا ملے گا؟

مشہورِ زمانہ کلام: اس میں "آج سک متراں دی ودھیری اے" سمیت وہ تمام کلام شامل ہیں جو برسوں سے خانقاہوں اور محفلوں کی زینت بنے ہوئے ہیں۔
تین زبانوں کا سنگم: پیر مہر علی شاہؒ کی پنجابی، فارسی اور اردو شاعری کا مکمل انتخاب ایک ہی جلد میں۔
سوانح حیات و شجرہ نسب: کلام کے ساتھ ساتھ حضرت پیر صاحب کی زندگی کے مختصر حالات اور ان کے پاک نسب کی تفصیلات، تاکہ قاری ان کی شخصیت سے بھی واقف ہو سکے۔
معیاری طباعت: اعالا پیپر کوالٹی، ٹو کلر پرنٹنگ اور پڑھنے میں آسان صاف ستھری لکھائی۔

یہ کتاب کیوں خریدیں؟

یہ محض ایک کتاب نہیں بلکہ معرفت کا ایک خزانہ ہے۔ چاہے آپ گھر میں تنہائی میں بیٹھ کر سکون حاصل کرنا چاہیں یا محافلِ نعت و سماع کے لیے مستند کلام تلاش کر رہے ہوں، یہ ایڈیشن آپ کی لائبریری کا بہترین حصہ ثابت ہوگا۔ اس میں مشکل فارسی تراکیب کو اتنے سادہ اردو پیراہن میں ڈھالا گیا ہے کہ عام قاری بھی کلام کی گہرائی تک پہنچ سکتا ہے۔