Gwadar Kech Makran Gazetteer - گوادر، کیچ اور مکران گزٹیئر

بحیرہ عرب کے ساحل پر بسا یہ تاریخی خطہ - جہاں گوادر کی بندرگاہ، کیچ کی وادیاں، اور مکران کے صحرا صدیوں کی تہذیب کی گواہی دیتے ہیں۔ یہ کتاب اس پورے علاقے کی تاریخ، قبائل اور رسوم کا آئینہ ہے۔

یہ کتاب برطانوی دور کی مستند دستاویز کا اردو ترجمہ ہے، جسے آر ہیوز بیولر نے مرتب کیا تھا۔ اس گزٹیئر میں مکران کے ساحلی و صحرائی علاقوں کی قدیم تاریخ، جغرافیائی اہمیت، برطانوی عہد کے انتظامی ڈھانچے کی تفصیلات درج ہیں۔

کتاب میں گوادر، کیچ، رخشان، پنجگور، لس بیلہ، اورماڑا، ٹمپ، کولواہ، پسنی، دشت، کلانک، گلانچ، ناصر آباد، کوش کلات، جیوانی اور ایسائی کے علاقوں کی معیشت، زراعت، مقامی بلوچ قبائل (ریگ، بلیدی، بزنجو، محمد حسنی وغیرہ) کے شجرے، رسوم و رواج اور قدیم عمارات کا ذکر ہے۔ یاسر جواد کے سلیس ترجمے نے اسے عام قارئین کے لیے قابلِ فہم بنا دیا ہے۔

Why We Love It:
یہ کتاب مکران اور گوادر کے ہر باسی کے لیے اپنے ورثے کو جاننے کا بہترین ذریعہ ہے۔ ہمیں اس میں سب سے زیادہ پسند یہ ہے کہ یہ محض اعداد و شمار نہیں بلکہ اس خطے کی قبائلی تاریخ، ساحلی معیشت اور ثقافت کا آئینہ ہے۔ یاسر جواد کے ترجمے نے اسے نہایت سہل اور دلچسپ بنا دیا ہے۔ تاریخ دانوں، محققین اور بلوچستان کے رہائشیوں کے لیے یہ ایک لازمی کتاب ہے۔

About the Translator:
یاسر جواد اردو کے معروف مترجم، محقق اور انسائیکلوپیڈیا نگار ہیں۔ انہوں نے متعدد علمی و ثقافتی موضوعات پر اہم کتب کے اردو تراجم اور تحقیقی کام کیے ہیں۔ ان کے تراجم کی خاصیت سادگی، وضاحت اور امانت داری ہے۔