Gulzar-e-Masnavi - گلزارِ مثنوی

مولانا روم کی مثنوی کو پڑھنا ہر کسی کے بس کی بات نہیں - فارسی زبان، گہرے تصورات، اور رمز و کنایہ کی بھول بھلیاں۔ لیکن اس کتاب نے وہ کام کیا ہے جو بہت کم لوگ کر سکے: مثنوی کے بیش بہا خزانے کو اردو زبان میں کھول کر رکھ دیا۔

گلزارِ مثنوی پروفیسر نور الزماں نوری کی وہ تصنیف ہے جس میں انہوں نے حضرت مولانا جلال الدین رومی کی عظیم کتاب مثنوی معنوی سے نہایت احتیاط کے ساتھ گہرے اور مؤثر اشعار کا انتخاب کیا ہے، اور پھر ان کی ایسی شرح لکھی ہے جو اردو پڑھنے والے ہر شخص کے لیے قابلِ فہم ہے۔

مثنوی کو صدیوں سے "فارسی کا قرآن" کہا جاتا رہا ہے - لیکن اس کی گہرائی اور وسعت کے باعث عام قارئین کے لیے اس تک رسائی مشکل رہی۔ پروفیسر نوری نے یہ مشکل دور کر دی ہے۔ انہوں نے مثنوی کے ان حصوں کو چنا ہے جو روحانیت، عشق الٰہی، اخلاقیات، اور انسانی زندگی کے بنیادی سوالات پر روشنی ڈالتے ہیں۔

ہر شعر کے بعد دی گئی شرح نہ صرف لغوی معنی واضح کرتی ہے بلکہ اس کے پسِ پردہ صوفیانہ اسرار کو بھی عام فہم انداز میں بیان کرتی ہے۔ یہ کتاب نہ تو زیادہ مختصر ہے کہ قاری کو ادھورا پن محسوس ہو، اور نہ اتنی طویل کہ دل برداشتہ ہو جائے۔ یہ مثنوی کے باغ سے چنی ہوئی خوشبو دار کلیوں کا ایک دستہ ہے۔

About the Author:
پروفیسر نور الزماں نوری کا شمار پاکستان کے ان چند اساتذہ میں ہوتا ہے جنہوں نے فارسی اور اردو صوفیانہ ادب کو عام قارئین تک پہنچانے کی عظیم خدمت انجام دی۔ وہ ایک معروف ادیب، محقق، اور استاد تھے جنہوں نے کئی دہائیوں تک تعلیم و تدریس کے شعبے سے وابستگی رکھی۔ ان کی تحریروں میں علمی استحکام اور سلاست دونوں پائے جاتے ہیں۔ گلزارِ مثنوی ان کی انہی خوبیوں کا آئینہ دار ہے - یہ کتاب صرف شرح نہیں، بلکہ ایک استاد کا شاگردوں کے ساتھ روحانی گفتگو کا سلسلہ ہے۔

گلزارِ مثنوی اب کتاب مرکز پر دستیاب ہے۔ ہم پوری پاکستان اور دنیا بھر میں ڈیلیوری کرتے ہیں - تاکہ مولانا روم کی روحانی حکمت آپ تک پہنچ سکے، آپ جہاں بھی ہوں۔