{"product_id":"sialkot-gazetteer-1920-urdu-translation-by-yasir-jawad","title":"Sialkot Gazetteer 1920 سیالکوٹ گزٹیئر","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eاقبال کا شہر، کھیلوں کے سامان کی صنعت کا مرکز، اور ہزاروں سال پرانی تاریخ کا حامل - یہ کتاب سیالکوٹ کی اس داستان کو کھولتی ہے جو آپ نے کبھی نہیں پڑھی۔\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eیہ کتاب برطانوی دور کی مستند دستاویز\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e کا اردو ترجمہ ہے۔ اس گزٹیئر میں ضلع سیالکوٹ کی قدیم تاریخ، راجہ سالوان کے عہد سے لے کر بیسویں صدی کی صنعتی ترقی تک کے اہم واقعات درج ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eکتاب میں ڈسکہ، پسرور، نکوڈر، ظفروال، رایا اور سمبڑیال جیسے علاقوں کی معیشت، زراعت، مقامی جٹ، راجپوت اور دیگر قبائل کی تاریخ، نیز قلعہ سیالکوٹ اور قدیم عمارات کا ذکر ہے۔ یاسر جواد کے سلیس ترجمے نے اسے عام قارئین کے لیے قابلِ فہم بنا دیا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eWhy We Love It:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eیہ کتاب سیالکوٹ کے ہر باسی اور پنجاب کی تاریخ کے شوقین ہر شخص کے لیے خزانہ ہے۔ ہمیں اس میں سب سے زیادہ پسند یہ ہے کہ یہ محض اعداد و شمار نہیں بلکہ اس خطے کی سماجی زندگی، صنعتی ارتقاء اور ثقافتی ورثے کا آئینہ ہے۔ یاسر جواد کے ترجمے نے اسے نہایت سہل اور دلچسپ بنا دیا ہے۔ تاریخ دانوں، محققین اور سیالکوٹ کے شہریوں کے لیے یہ ایک لازمی کتاب ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAbout the Translator:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eیاسر جواد\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e اردو کے معروف مترجم، محقق اور انسائیکلوپیڈیا نگار ہیں۔ انہوں نے متعدد علمی و ثقافتی موضوعات پر اہم کتب کے اردو تراجم اور تحقیقی کام کیے ہیں۔ \u003ca title=\"Aalmi Encyclopedia 2 vols By Yasir Jawad\" href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/aalmi-encyclopedia-2-vols-by-yasir-jawad\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eعالمی انسائیکلوپیڈیا\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/azeem-musalman-science-dan-by-yasir-jawad\" title=\"Azeem Musalman Science Dan By Yasir Jawad\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eعظیم مسلمان سائنسدان\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/nobel-inam-yafta-adeeb-by-yasir-jawad\" title=\"Nobel Inam Yafta Adeeb by Yasir Jawad\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eنوبیل انعام یافتہ ادیب\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/100-azeem-musalman-by-yasir-jawad\" title=\"100 Azeem Musalman By Yasir Jawad\"\u003e\u003cstrong\u003e100 عظیم مسلمان\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, \u003ca title=\"Shahrah-e-makkah - The Road To Makkah Urdu Translation by Yasir Jawad\" href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/shahrah-e-makkah-the-road-to-makkah-urdu-translation-by-yasir-jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eشاہراہ مکہ\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, \u003ca title=\"Islam Dorahay Par (Islam At The Crossroads) Urdu Translation By Yasir Jawad\" href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/islam-dorahay-par-islam-at-crossroads-urdu-translation-yasir-jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eاسلام دوراہے پر\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, \u003ca title=\"Gazetteer of Multan 1923‑24 | Urdu Translation by Yasir Jawad\" href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/tarikh-e-multan-gazetteer-urdu-translation-by-yasir-jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eتاریخِ ملتان\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, \u003ca title=\"Gazetteer of Bahawalpur State 1904 | Urdu Translation By Yasir Jawad\" href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/bahawalpur-gazetteer-urdu-translation-by-yasir-jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eریاست بہاولپور\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/rawalpindi-gazetteer-1910-urdu-translation-by-yasir-jawad\" title=\"Rawalpindi Gazetteer 1910 (Urdu Translation) by Yasir Jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eراولپنڈی\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/dera-ghazi-khan-gazetteer-1893-97-urdu-translation-by-yasir-jawad\" title=\"Gazetteer of Dera Ghazi Khan 1893‑97 | Urdu Translation | Yasir Jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eڈیرہ غازی خان\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, \u003ca title=\"Gazetteer of Kashmir \u0026amp; Ladakh 1890 | Urdu Translation | Yasir Jawad\" href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/kashmir-wa-ladakh-gazetteer-1890-urdu-translation-by-yasir-jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eکشمیر و لداخ\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/jhelum-gazetteer-1904-urdu-translation-by-yasir-jawad\" title=\"Jhelum Gazetteer 1904 - جہلم گزٹیئر | Urdu Translation by Yasir Jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eجہلم\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, \u003ca title=\"Lahore Gazetteer 1893‑94 - لاہور گزٹیئر | Urdu Translation by Yasir Jawad\" href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/lahore-gazetteer-1893-94-urdu-translation-by-yasir-jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eلاہور\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, \u003ca title=\"Gujrat Gazetteer 1921 - گجرات گزٹیئر | Urdu Translation By Yasir Jawad\" href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/gujrat-gazetteer-1921-urdu-translation-by-yasir-jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eگجرات\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/saraiki-waseb-ki-tareekh-by-yasir-jawad\" title=\"Saraiki Waseb Ki Tareekh - سرائیکی وسیب کی تاریخ by Yasir Jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eسرائیکی وسیب کی تاریخ\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, \u003ca title=\"Kainaat Ki Sakht - کائنات کی ساخت (The Grand Design Urdu)- Yasir Jawad\" href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/kainaat-ki-sakht-urdu-translation-by-yasir-jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eکائنات کی ساخت\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/kaainat-1001-haqaiq-par-mabni-science-malumat-by-yasir-jawad\" title=\"Kaainat - کائنات: 1001 حقائق پر مبنی سائنسی معلومات | by Yasir Jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eکائنات\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/ejadaat-ki-tareekh-by-yasir-jawad\" title=\"Ejadaat Ki Tareekh - ایجادات کی تاریخ | Yasir Jawad | History of Invention\"\u003e\u003cstrong\u003eایجادات کی تاریخ\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/karachi-gazetteer-1919-urdu-translation-by-yasir-jawad\" title=\"Karachi Gazetteer 1919 - کراچی گزٹیئر | Urdu Translation | Yasir Jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eکراچی\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/sialkot-gazetteer-1920-urdu-translation-by-yasir-jawad\" title=\"Sialkot Gazetteer 1920 سیالکوٹ گزٹیئر | Urdu Translation by Yasir Jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eسیالکوٹ\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, اور \u003cem\u003eپاکستان کا ثقافتی انسائیکلوپیڈیا\u003c\/em\u003e (\u003ca title=\"Pakistan Ka Saqafti Encyclopedia - Kashmir by Yasir Jawad\" href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/pakistan-ka-saqafti-encyclopedia-kashmir-by-yasir-jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eکشمیر\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e، \u003ca title=\"Pakistan Ka Saqafti Encyclopedia - Shumali Ilaqa Jaat By Yasir Jawad\" href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/pakistan-ka-saqafti-encyclopedia-shumali-ilaqa-jaat-by-yasir-jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eشمالی علاقہ جات\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e، \u003ca title=\"Pakistan Ka Saqafti Encyclopedia - Punjab by Yasir Jawad\" href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/pakistan-ka-saqafti-encyclopedia-punjab-by-yasir-jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eپنجاب\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/pakistan-ka-saqafti-encyclopedia-sindh-by-yasir-jawad\" title=\"Pakistan Ka Saqafti Encyclopedia - Sindh by Yasir Jawad\"\u003e\u003cstrong\u003eسندھ\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e)\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e کی جلدیں انہی کی یادگار ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kitab Markaz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50170921910519,"sku":null,"price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0877\/8058\/9815\/files\/SialkotGazetter-Urdu.jpg?v=1760697713","url":"https:\/\/kitabmarkaz.shop\/products\/sialkot-gazetteer-1920-urdu-translation-by-yasir-jawad","provider":"Kitab Markaz","version":"1.0","type":"link"}